John Kiriakou: Αναμένω μια νέα κλιμάκωση, ιδίως όταν η Χεζμπολάχ ανασυνταχθεί πλήρως.

Ο John Kiriakou αποτελεί έναν από τους πιο πολύτιμους συνεργάτες μας και εξαιρετικό γνώστη των θεμάτων που αφορούν τη Μέση Ανατολή. Ως πρώην αξιωματούχος της CIA και ειδικός σε ζητήματα τρομοκρατίας και γεωπολιτικής ασφάλειας στην περιοχή, του απηύθυνα τις παρακάτω ερωτήσεις με σκοπό να προσφέρουμε στους αναγνώστες του The Undercover Journal μια πιο ολοκληρωμένη και ρεαλιστική εικόνα για το τι πραγματικά συμβαίνει σήμερα στη Μέση Ανατολή.
Ακολουθούν οι ερωτήσεις αρχικά στα Αγγλικά και στη συνέχεια η μετάφρασή τους στα Ελληνικά.

1. Based on your intelligence background, do you see any credible indicators that this ceasefire can evolve into a lasting truce — or are both sides simply regrouping for the next confrontation?

Unfortunately, I do not believe that the current ceasefire between Israel and the Gaza Palestinians will lead to a lasting peace.  The only thing that will is the creation of an independent and free Palestine.  Certainly such a country could be disarmed—that would be open to negotiation.  But the bottom line is that the Palestinians were promised an independent homeland in 1948 and they have yet to receive it.  And that doesn’t even take into consideration the plight of West Bank Palestinians.

2. What are the key warning signs intelligence services monitor to predict whether a ceasefire like this will collapse? Have you already observed any of these patterns emerging on either side?

Frankly, the Israelis almost always violate the ceasefires in the days following their implementation.  It’s a well-known Israeli strategy.  In this case, we should expect to see the same.  The Israelis already have complained that Hamas has not returned all of the Israeli bodies under its control, despite the fact that Hamas already revealed in the negotiations that many of the bodies are buried in the rubble of Palestinian buildings that the Israelis destroyed.  What is needed, at least in the short term, is an “administrator” for Gaza who is trusted by both sides.  There has been talk that the Saudi government could do it, and President Trump has suggested that it could be former UK Prime Minister Tony Blair.

3. From your perspective, does the Trump peace plan have any relevance or operational viability after the recent conflict? Or has the political and military reality on the ground made it effectively obsolete?

I don’t think this is a peace agreement at all.  Rather, it is a ceasefire, which, by its nature is temporary.  The Israelis and Palestinians must immediately enter into negotiations on a peace agreement.  And they should do this with the active support of the United States, the United Nations, and the European Union

4. Do you believe either Israel or Hamas truly views a negotiated peace — along the lines of the Trump framework — as being in their strategic interest, or are we dealing with parallel agendas that make long-term stability impossible?

I think the Palestinians probably do, if it would give them some level of autonomy and would allow them to grow a legitimate economy.  The Israeli government, however, likely believes that such a situation would be an existential threat to Israel.

5. If you had to make an intelligence forecast today, would you say the region is heading toward a durable coexistence or another round of escalation — and what, in your professional view, will ultimately determine that outcome?

I would expect another escalation, especially once Hezbollah reconstitutes itself.  This is something that the United States seems to not understand.  There cannot be peace without an independent Palestine, and the Israelis will never allow that to happen.

At this point I like to thank John for his valuable insights on the subject.
Thank you John!

If any of our readers have a question for John Kiriakou please write it in the comments.

Thank you!

• Βάσει της εμπειρίας σας στις υπηρεσίες πληροφοριών, θεωρείτε ότι υπάρχουν αξιόπιστες ενδείξεις πως αυτή η εκεχειρία μπορεί να εξελιχθεί σε μια διαρκή ανακωχή — ή μήπως και οι δύο πλευρές απλώς ανασυντάσσονται ενόψει της επόμενης σύγκρουσης;

Δυστυχώς, δεν πιστεύω ότι η τρέχουσα εκεχειρία μεταξύ του Ισραήλ και των Παλαιστινίων της Γάζας θα οδηγήσει σε μια μόνιμη ειρήνη. Το μόνο που θα μπορούσε να την εξασφαλίσει είναι η δημιουργία ενός ανεξάρτητου και ελεύθερου παλαιστινιακού κράτους. Ένα τέτοιο κράτος, ασφαλώς, θα μπορούσε να είναι αποστρατιωτικοποιημένο — αυτό είναι κάτι που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Όμως, το ουσιαστικό ζήτημα είναι ότι στους Παλαιστινίους είχαν υποσχεθεί ένα ανεξάρτητο κράτος από το 1948 και μέχρι σήμερα δεν το έχουν λάβει. Και αυτό χωρίς καν να υπολογίσουμε τη δεινή κατάσταση των Παλαιστινίων στη Δυτική Όχθη.

• Ποια είναι τα βασικά προειδοποιητικά σημάδια που παρακολουθούν οι υπηρεσίες πληροφοριών για να προβλέψουν αν μια εκεχειρία σαν αυτή θα καταρρεύσει; Έχετε ήδη παρατηρήσει κάποια από αυτά τα μοτίβα να εμφανίζονται και από τις δύο πλευρές;

Ειλικρινά, οι Ισραηλινοί σχεδόν πάντα παραβιάζουν τις εκεχειρίες μέσα στις πρώτες ημέρες από την εφαρμογή τους. Είναι μια γνωστή ισραηλινή τακτική. Και σε αυτή την περίπτωση, αναμένεται να δούμε το ίδιο. Οι Ισραηλινοί έχουν ήδη διαμαρτυρηθεί ότι η Χαμάς δεν έχει επιστρέψει όλα τα σώματα των Ισραηλινών που βρίσκονται υπό τον έλεγχό της, παρά το γεγονός ότι η Χαμάς αποκάλυψε κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ότι πολλά από αυτά τα σώματα είναι θαμμένα κάτω από τα ερείπια παλαιστινιακών κτιρίων που κατέστρεψε το Ισραήλ.
Αυτό που χρειάζεται, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, είναι ένας “διαχειριστής” της Γάζας, ο οποίος θα χαίρει εμπιστοσύνης και από τις δύο πλευρές. Έχει γίνει λόγος ότι η Σαουδική κυβέρνηση θα μπορούσε να αναλάβει αυτόν τον ρόλο, ενώ ο Πρόεδρος Τραμπ έχει προτείνει ως υποψήφιο τον πρώην Πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου, Tony Blair.

• Κατά την άποψή σας, το ειρηνευτικό σχέδιο του Τραμπ έχει πλέον κάποια ουσιαστική σημασία ή επιχειρησιακή βιωσιμότητα μετά τη σύγκρουση; Ή μήπως η πολιτική και στρατιωτική πραγματικότητα το έχει καταστήσει ουσιαστικά ανενεργό;

Δεν θεωρώ ότι πρόκειται για ειρηνευτική συμφωνία. Αντίθετα, είναι μια εκεχειρία, η οποία εκ φύσεως είναι προσωρινή. Οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι πρέπει να ξεκινήσουν άμεσα διαπραγματεύσεις για μια πραγματική συμφωνία ειρήνης, και αυτό πρέπει να γίνει με την ενεργό υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών, των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

• Πιστεύετε ότι το Ισραήλ ή η Χαμάς βλέπουν πραγματικά μια διαπραγματευόμενη ειρήνη — στη βάση του σχεδίου Τραμπ — ως κάτι που εξυπηρετεί τα στρατηγικά τους συμφέροντα, ή πρόκειται για δύο παράλληλες ατζέντες που καθιστούν τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα αδύνατη;

Πιστεύω ότι οι Παλαιστίνιοι πιθανώς το βλέπουν θετικά, εφόσον μια τέτοια ειρηνευτική διαδικασία θα τους παρείχε ένα βαθμό αυτονομίας και τη δυνατότητα να αναπτύξουν μια νόμιμη, σταθερή οικονομία.
Η ισραηλινή κυβέρνηση, ωστόσο, πιθανότατα θεωρεί ότι μια τέτοια εξέλιξη θα αποτελούσε υπαρξιακή απειλή<span;> για το κράτος του Ισραήλ.

• Αν έπρεπε να κάνετε σήμερα μια εκτίμηση πληροφοριών (intelligence forecast), θα λέγατε ότι η περιοχή οδεύει προς μια σταθερή συνύπαρξη ή προς έναν νέο κύκλο κλιμάκωσης; Και, κατά την επαγγελματική σας άποψη, τι θα καθορίσει τελικά αυτήν την έκβαση;

Αναμένω μια νέα κλιμάκωση, ιδίως όταν η Χεζμπολάχ ανασυνταχθεί πλήρως. Αυτό είναι κάτι που οι Ηνωμένες Πολιτείες φαίνεται να μην κατανοούν. Δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη χωρίς ένα ανεξάρτητο παλαιστινιακό κράτος, και το Ισραήλ δεν πρόκειται ποτέ να το επιτρέψει.

Σε αυτό το σημείο θα ήθελα να ευχαριστήσω τον John για τις πολύτιμες αναλύσεις και τις ουσιαστικές του τοποθετήσεις πάνω στο θέμα.
Ευχαριστούμε, John!

Αν κάποιοι από τους αναγνώστες μας έχουν ερωτήσεις προς τον John Kiriakou, μπορούν να τις γράψουν στα σχόλια.
Σας ευχαριστούμε!